Morphological Analysis

Morphology

In linguistics, the term morphology refers to the study of the internal structure of words. Each word is assumed to consist of one or more morphemes, which can be defined as the smallest linguistic unit having a particular meaning or grammatical function. One can come across morphologically simplex words, i.e. roots, as well as morphologically complex ones, such as compounds or affixed forms.

Batı-lı-laş-tır-ıl-ama-yan-lar-dan-mış-ız west-With-Make-Caus-Pass-Neg.Abil-Nom-Pl-Abl-Evid-A3Pl ‘It appears that we are among the ones that cannot be westernized.’

The morphemes that constitute a word combine in a (more or less) strict order. Most morphologically complex words are in the ”ROOT-SUFFIX1-SUFFIX2-...” structure. Affixes have two types: (i) derivational affixes, which change the meaning and sometimes also the grammatical category of the base they are attached to, and (ii) inflectional affixes serving particular grammatical functions. In general, derivational suffixes precede inflectional ones. The order of derivational suffixes is reflected on the meaning of the derived form. For instance, consider the combination of the noun göz ‘eye’ with two derivational suffixes -lIK and -CI: Even though the same three morphemes are used, the meaning of a word like gözcülük ‘scouting’ is clearly different from that of gözlükçü ‘optician’.

Dilbaz

Here we present a new morphological analyzer, which is (i) open: The latest version of source codes, the lexicon, and the morphotactic rule engine are all available here, (ii) extendible: One of the disadvantages of other morphological analyzers is that their lexicons are fixed or unmodifiable, which prevents to add new bare-forms to the morphological analyzer. In our morphological analyzer, the lexicon is in text form and is easily modifiable, (iii) fast: Morphological analysis is one of the core components of any NLP process. It must be very fast to handle huge corpora. Compared to other morphological analyzers, our analyzer is capable of analyzing hundreds of thousands words per second, which makes it one of the fastest Turkish morphological analyzers available.

The morphological analyzer consists of five main components, namely, a lexicon, a finite state transducer, a rule engine for suffixation, a trie data structure, and a least recently used (LRU) cache.

In this analyzer, we assume all idiosyncratic information to be encoded in the lexicon. While phonologically conditioned allomorphy will be dealt with by the transducer, other types of allomorphy, all exceptional forms to otherwise regular processes, as well as words formed through derivation (except for the few transparently compositional derivational suffixes are considered to be included in the lexicon.

In our morphological analyzer, finite state transducer is encoded in an xml file.

To overcome the irregularities and also to accelerate the search for the bareforms, we use a trie data structure in our morphological analyzer, and store all words in our lexicon in that data structure. For the regular words, we only store that word in our trie, whereas for irregular words we store both the original form and some prefix of that word.

Video Lectures

For Developers

You can also see Java, Python, Cython, C, C#, or C++ repository.

Requirements

• Xcode Editor
• Git

Git

Install the latest version of Git.

Download Code

In order to work on code, create a fork from GitHub page. Use Git for cloning the code to your local or below line for Ubuntu:

git clone <your-fork-git-link>

A directory called Corpus-Swift will be created. Or you can use below link for exploring the code:

git clone https://github.com/starlangsoftware/TurkishMorpologicalAnalysis-Swift.git

Open project with XCode

To import projects from Git with version control:

• XCode IDE, select Clone an Existing Project.

• In the Import window, paste github URL.

• Click Clone.

Result: The imported project is listed in the Project Explorer view and files are loaded.

Compile

From IDE

After being done with the downloading and opening project, select Build option from Product menu. After compilation process, user can run TurkishMorpologicalAnalysis-Swift.

Detailed Description

• Creating FsmMorphologicalAnalyzer
• Word level morphological analysis
• Sentence level morphological analysis

Creating FsmMorphologicalAnalyzer

FsmMorphologicalAnalyzer provides Turkish morphological analysis. This class can be created as follows:

fsm = FsmMorphologicalAnalyzer()

This generates a new TxtDictionary type dictionary from turkish_dictionary.txt with fixed cache size 100000 and by using turkish_finite_state_machine.xml.

Creating a morphological analyzer with different cache size, dictionary or finite state machine is also possible.

• With different cache size,

    fsm = FsmMorphologicalAnalyzer(50000)  
  

• Using a different dictionary,

    fsm = FsmMorphologicalAnalyzer("my_turkish_dictionary.txt") 
  

• Specifying both finite state machine and dictionary,

    fsm = FsmMorphologicalAnalyzer("fsm.xml", "my_turkish_dictionary.txt")     
  

• Giving finite state machine and cache size with creating TxtDictionary object,

    dictionary = TxtDictionary("my_turkish_dictionary.txt")
    fsm = FsmMorphologicalAnalyzer("fsm.xml", dictionary, 50000)
  

• With different finite state machine and creating TxtDictionary object,

    dictionary = TxtDictionary("my_turkish_dictionary.txt", "my_turkish_misspelled.txt")
    fsm = FsmMorphologicalAnalyzer("fsm.xml", dictionary)
  

Word level morphological analysis

For morphological analysis, morphologicalAnalysis(String word) method of FsmMorphologicalAnalyzer is used. This returns FsmParseList object.

let fsm = FsmMorphologicalAnalyzer()
let word = "yarına"
let fsmParseList = fsm.morphologicalAnalysis(word)
for i in 0..<fsmParseList.size(){
  	print(fsmParseList.getFsmParse(i).transitionList())
}

Output

yar+NOUN+A3SG+P2SG+DAT
yar+NOUN+A3SG+P3SG+DAT
yarı+NOUN+A3SG+P2SG+DAT
yarın+NOUN+A3SG+PNON+DAT

From FsmParseList, a single FsmParse can be obtained as follows:

parse = fsmParseList.getFsmParse(0)
print(parse.transitionList())  

Output

yar+NOUN+A3SG+P2SG+DAT

Sentence level morphological analysis

morphologicalAnalysis(Sentence sentence) method of FsmMorphologicalAnalyzer is used. This returns FsmParseList[] object.

let fsm = FsmMorphologicalAnalyzer()
let sentence = Sentence("Yarın doktora gidecekler")
let parseLists = fsm.morphologicalAnalysis(sentence)
for i in 0..<parseLists.count{
    for j in 0..<parseLists[i].size(){
        let parse = parseLists[i].getFsmParse(j)
        print(parse.transitionList())
    }
    print("-----------------")
}

Output

-----------------
yar+NOUN+A3SG+P2SG+NOM
yar+NOUN+A3SG+PNON+GEN
yar+VERB+POS+IMP+A2PL
yarı+NOUN+A3SG+P2SG+NOM
yarın+NOUN+A3SG+PNON+NOM
-----------------
doktor+NOUN+A3SG+PNON+DAT
doktora+NOUN+A3SG+PNON+NOM
-----------------
git+VERB+POS+FUT+A3PL
git+VERB+POS^DB+NOUN+FUTPART+A3PL+PNON+NOM

Cite

@inproceedings{yildiz-etal-2019-open,
	title = "An Open, Extendible, and Fast {T}urkish Morphological Analyzer",
	author = {Y{\i}ld{\i}z, Olcay Taner  and
  	Avar, Beg{\"u}m  and
  	Ercan, G{\"o}khan},
	booktitle = "Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019)",
	month = sep,
	year = "2019",
	address = "Varna, Bulgaria",
	publisher = "INCOMA Ltd.",
	url = "https://www.aclweb.org/anthology/R19-1156",
	doi = "10.26615/978-954-452-056-4_156",
	pages = "1364--1372",
}